Художественный руководитель
и режиссер-постановщик - Ирина Куберская
“Вишневый сад” театра “Трибьюн” - это яркая галерея образов, созданная актерами, внимание к мельчайшим деталям, безгрешная динамика повествования и проницаемое сценическое пространство, создающее ощущение “вневременности” действия.
Вишни были затоплены и исчезли в половодье современных времен. Раневской, ее дочерям, Гаеву, их слугам, студенту Трофимову, уникуму, который понимает все происходящее, грозит будущее. Это новое время символизирует напористый энергичный Лопахин, сметающий старый усадебный мирок “за ненадобностью”.
“Пропустив через себя” чеховский текст, Куберская рассказывает историю русской семьи, которая возвращается к кружевным накидкам и реликвиям отцов; семьи, которая, не желая замечать новой реальности, укачивается в магической коляске эфемерного промежутка времени в поисках бессмертности.
Режиссер предлагает зрителю “кисло-сладкую” иллюзию на пределе трагической утопии. Это путешествие по ароматам памяти, по состоянию любви и неприязни, карнавальное жонглирование, которое объединяет трагедию с комедией... Здесь радость “царапает” пустоту боли, трагедия танцует с изобретательной легкостью, создавая своеобразный “вальс горечи”, исполняя который герои плачут от улыбки и смеются над слезами.
Это хрупкое, уходящее прошлое Куберская бережно передает зрителям, изящно балансируя между испанской чувственностью и русской строгостью и находя тем самым универсальность эмоций, для которых не существует границ.

Театр/труппа: Театр «Трибьюн» (Испания, Мадрид)