В новом биометрическом паспорте Украину назвали «УРКАиной» (ФОТО)

В образце биометрического паспорта, который на прошлой неделе утвердил Кабинет министров Украины, обнаружилась ошибка. Название страны на арабском языке написано как «УРКАина». Опечатку в новом паспорте заметил крымский историк Олекса Гайворонский, о чем написал на своей странице в социальной сети Facebook.

«Господа востоковеды, это только мне показалось, что в арабописьменном варианте (см. левый нижний угол герба) название страны официально и без шуток утверждено Кабмином как УРКАина?», – сообщил Гайворонский.

Профессиональные арабисты сообщили, что в утвержденном образце паспорта есть даже не одна, а сразу две ошибки. Название страны на различных языках начертано на голубом фоне. Арабский вариант можно разглядеть справа от большого желтого трезубца (на слово указывает красная стрелка на фото).

«В арабском языке «Украина» звучит как أوكرانيا . В транскрипции это звучит, как «Укранийа». Однако в паспорте написано ي أوركان , что в транскрипции звучит, как «Урканий». То есть, кроме того, что две буквы ر (р) и ك (к), перепутаны местами, там еще допущена ошибка в конце слова أوكرانيا – ي أوركا», – сообщила изданию «15 минут» крымский филолог-арабист Хатидже Ардаширова.

В пресс-службе Кабинета министров Украины посоветовали обратиться в Государственную миграционную службу, однако там ничего об ошибке не слышали.

Пресс-секретарь этого ведомства Сергей Гунько сообщил, что миграционная служба, действительно, разрабатывала образцы биометрического паспорта, но какой именно был в результате утвержден Кабмином, – ему неизвестно.

На прошлой неделе правительство Украины утвердило образцы бланков документов, которые удостоверяют личность, подтверждают гражданство Украины или специальный статус личности. В конце февраля глава Государственной миграционной службы Украины Николай Ковальчук сообщил, что украинские граждане смогут получить первые биометрические паспорта только в 2016 году.

Новый Регион: В новом биометрическом паспорте Украину назвали ''УРКАиной'' (ФОТО)

В утвержденном Кабмином биометрическом паспорте нашли грубые ошибки

15 минут
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
297 просмотров в ноябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
12 ноября в МБОУ «Ялтинская средняя школа № 8 имени Д.М.Гребенкина» муниципального образования городской округ Ялта Республики Крым прошла ежегодная памятная линейка, посвященная подвигу героя России, чьим именем названа школа, Дмитрию Михайловичу Гребенкину. Об этом сообщает волонтер Екатерина Демина. Первой к присутствующим обратилась директор школы Наталия Тоцкая: «Мы гордимся, что в 2015 году нашей школе было присвоено имя Дмитрия Гребенкина, героя Рос...
Общество
В Ялте писали географический диктант, сообщает Управление образования. В очном этапе акции, которая прошла 11 ноября, приняли участие 54 человека, причем 40 из них – впервые. В Ялте диктант прошел по инициативе Городского методического кабинета в актовом зале управления образования. Участникам мероприятия рассказали о значимых ежегодных проектах Русского географического общества. Затем подробно разобрали вопросы и ответы диктанта прошлого года. Обсуждени...
Общество
В рамках ежегодной  кампании по имущественным налогам в Межрайонной ИФНС России №8 по Республике Крым 9 и 10 ноября проходила акция - День открытых дверей для физических лиц. Специалисты налоговых органов ответили на вопросы граждан и рассказали о налоговом законодательстве, порядке исчисления и сроках уплаты имущественных налогов. За два дня в Инспекцию обратились почти 1000 физически лиц, желающих получить консультации по порядку расчета транспортного и...
Криминал
Ялтинский городской суд вынес приговор в отношении местного жителя Юнуса Машарипова. Как сообщила сегодня пресс-служба УФСБ России по Республике Крым и Севастополю, Машарипов планировал поджечь лес в горах Ялтинского региона, передает Крыминформ. «Ялтинский городской суд вынес приговор 54-летнему крымчанину Юнусу Машарипову, обвиняемому в незаконном изготовлении взрывного устройства, незаконном приобретении, хранении и ношении взрывчатых веществ или взрывн...
Общество
Ялтинский Мороз-парад пройдет на городской набережной 22 декабря в девятый раз. Об этом Крыминформу сегодня сообщила начальник управления культуры местной администрации Лариса Ковальчук. «Участие в акции могут принять все желающие – отдельные граждане, общественные организации, школы и детские сады, учреждения культуры, средние и высшие учебные заведения, государственные и частные предприятия», – пояснила она. Обязательным условием участия в предновогоднем...
Общество
Ялтинцы смогут поучаствовать, а также выбрать лучшее изображение символа 2019 года на новогоднем городском конкурсе «Веселый поросенок». Об этом Крыминформу сообщила начальник управления культуры администрации Ялты Лариса Ковальчук. «К участию в конкурсе принимаются соответствующие тематике работы, выполненные из материла по выбору автора в различных техниках декоративно-прикладного, художественного и народного традиционного творчества», – пояснила она. На...
Общество
Школа № 12 в Ялте стала лауреатом Всероссийского конкурса, сообщает Управление образования. Памятную медаль «Образовательная организация XXI века. Лига лидеров – 2018» и диплом, подписанный членами оргкомитета и экспертами Невской Образовательной Ассамблеи, ялтинской школе №12 вручили в номинации "Лучшая школа с углублённым изучением иностранных языков".  В этом году, в работе конференции, которая прошла в Санкт-Петербурге с 8 по 11 ноября, приняла участи...
Общество
В эту субботу, 10 ноября, в Гуманитарно-педагогической академии состоялось празднование 220-летия поселения поляков в Крыму и 100-летия Независимости Польши. В рамках дней польской культуры, Местная национально-культурная автономия поляков г. Ялта организовала большой концерт, посвященный этим событиям. На праздник были приглашены представители администрации города, члены национальных общин и автономий Республики Крым, руководство и студенты академии. Почё...
Общество
В Ялте должников по имущественным налогам начали искать на дорогах. Такое совместное мероприятие провели сотрудники Межрайонной ИФНС России №8 по Республике Крым, отдел судебных приставов и ГИБДД. Об этом сообщает пресс-служба ИФНС. Первый  рейд в этом году прошел на Южнобережном шоссе в районе пгт. Ливадия и сразу выявил восемь должников с общей суммой налоговой задолженности более 65 тыс. руб. ИНФС напоминает всем -  в случае неуплаты налога, за каждый д...