В отделе редкой книги Ялтинской Центральной городской библиотеки им. А.П.Чехова открылась выставка, приуроченная к 200-летию со дня рождения Т.Г.Шевченко – выдающегося украинского поэта, прозаика, драматурга, художника, политического и общественного деятеля, который посвятил свою жизнь сохранению и распространению самобытной народной мудрости, тесно связанной с древнейшей казацкой культурой и обычаями Украины.
Выставка является своеобразным обзором предстоящих мероприятий, намеченных на юбилейный 2014 год.
Вниманию пользователей библиотеки предлагаются материалы о Тарасе Шевченко, начиная от отдельных изданий и заканчивая переводами его произведений другими поэтами. Кроме того, на экспозиции представлены критические и литературно-биографические публикации, художественные произведения, а также хроника сообщений о великом украинском поэте в дореволюционной периодике.
Главное место на выставке занимает издание «Кобзарь. Гайдамаки», вышедшее в Санкт-Петербурге в 1886 году. Книга иллюстрирована художником А.Г. Сластеном. Ее особенность заключается в том, что наряду с текстом оригинала на страницах размещен перевод текста на русский язык в исполнении известного поэта и переводчика Н.В. Гербеля.